PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 自製的字幕編輯程式 part1

引用:

Originally posted by McClintock

真的很棒耶，不知道要用幾個大姆指來表達敬意。

剛試了一下，開啟srt的字幕後，再匯成subviewer用的格式，字幕的確都會算好間隔，但是我想：
是不是不能開啟sub的字幕檔？因為我的想法是進行字幕編輯時是在sub檔或srt檔上進行，然後我別去理字幕間的置中，記得自己要斷句時加上[br]，然後開啟入程式後匯出成subviewer用的格式，程式再自動去檢查句子中有[br]字樣的部份，去替這些句子進行置中的工作。

或者是設定程式判定需要斷句的句子，把上限設為17個全形字元，超過的會自動斷句這樣？

剛試了一個srt檔，雖然匯出後會自動置中，不過有些句子在中文裡已經很短了，不知道程式加入[br]置中的判定為何？不然還是得逐一檢視完後，把不需要的[br]剔除掉。

這部份我大概知道怎麼做了。