自己有中譯本聯經新版，我會以第三冊後的中英對照表來勘誤，先會就名詞方面做
統一，至於文句方面因為要與原著劇本對照，這太浩大一點，自己沒那能耐，所以就
只對一些看起來怪怪的句子查一查。這樣好嗎？