主題: anSuber v0.5.5
瀏覽單個文章
angp
Major Member
 

加入日期: Dec 2001
文章: 108
引用:
Originally posted by iluvejoao
我是想說 能不能使 ansuber 可以讓字幕編輯者
自訂使重新排列每一句字幕每一行的最高字數....

之前自己也有同樣的問題 也曾把這個功能加入,不過後來發現這存在著很大的問題
,因為經過自動換行之後,整體字幕看起來都怪怪的,字幕斷行是個學問,通常斷在一句
話結束,或另一個人說話,所以如果只是單純依照字數來斷行,會讓字幕看起來不連貫,
在未能想出一個好的判斷法則之下,我還是把這功能暫時拿掉了,也許有人可以提供給
我一個較好判斷斷行的方法,那我就可以把它實作出來讓大家更方便使用,無論如何,
既然有人提出來了,在下一版中,我會先把單純自動依照字數斷行的功能加上去,讓大
家先試用看看,也許可以激盪出一些好方法來也說不定..
舊 2002-08-22, 02:32 AM #18
回應時引用此文章
angp離線中