引用:
|
作者xdayqq
可是這網址是台灣版，是給台灣人看的耶，Google跟這些國家確認名字幹嘛???
跟老共和甚麼老共的邦交國應該無關，我只是舉例一些例子，
很多城市名字也是變成我們看不懂的名稱，
中國人應該不會去點google.com.tw的網址
|
使用那些只有我們看得懂的名稱，但該國或當地人不知道是在說他們，這樣會很好嗎？
例如喬治亞，原本是前蘇聯的一員，"格魯吉亞"是該國國名的俄語發音，我們當然可以繼續稱呼他們叫喬治亞，不過對方可能不知道我們在說他就是了...
(簡體)中文是聯合國的正式語言之一，所以老共使用的譯名也就是聯合國文件用的正式譯名...
