瀏覽單個文章
pabloli
Senior Member
 
pabloli的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: 你家地下室
文章: 1,018

1995 成立於阿根廷首都的樂團,錄製了六張專輯,2007 解散。

下面這首歌收錄於第四張專輯 Para mi, para vos (2004)

MV (piano)
https://www.youtube.com/watch?v=fY275qCUbKA
http://www.tudou.com/programs/view/M2RPYtdf0w0/
http://www.tudou.com/v/M2RPYtdf0w0/..._04_05_99/v.swf

version II
https://www.youtube.com/watch?v=TJkmo1PzfJg

[YOUTUBE]fY275qCUbKA[/YOUTUBE]

Pasos al costado 退開 - turf

Nunca dormí tan poco, 從沒睡這麼少過
tal vez viva demasiado. 或許我活得太多
No reconozco el punto justo 我不知道在那個點
donde hay que frenar. 該踩煞車

Me preguntaba lo que había dado 我納悶著自己付出了什麼
y lo que me habían dejado, 而他們又給了我什麼
me respondieron que 他們回應說
la vida hay que aceptar. 在生命裡你得試著概括承受

De cualquier modo que te toque está bien, 輪到你的時候,無論如何都好
de cualquier modo que te toque está mal, 輪到你的時候,無論如何都不好
mejor abrir los ojos para saber 最好睜開眼睛好看清楚
lo que te gustaría hacer. *你想要做的是什麼

Debo haber estado 我早該
dando pasos al costado, 退開(放棄、抽離、置身事外)
paralizado por el miedo 因知道真相的
de saber la verdad. 恐懼而癱瘓

Me imaginaba que lo que habíamos pasado 我早該想像到我們承受過的
había quedado pisado, 已經是歷史
pero encontramos 但我們可以找到
una nueva forma de hablar. 新的溝通方式

De cualquier modo que te toque está bien, 輪到你的時候,無論如何都好
de cualquier modo que te toque está mal, 輪到你的時候,無論如何都不好
mejor abrir los ojos para saber 最好睜開眼睛好看清楚
lo que te gustaría hacer. 你想要做的是什麼

Es el momento en que todo 而此刻便是全部
comienza de vuelta, 從頭開始的時刻
mi corazón está alerta 我的心警醒著
y el tuyo también. 而你的也是

Todo este tiempo vivido 我所經歷過的都是
me sirve de ejemplo 我的範本
para no volver, para no volver, para no volver a caer. 好不再、好不再、好不再失敗

ps: 有的歌詞寫 lo que te gustaría ser. 你想要成為什麼

http://lyricstranslate.com/en/pasos...al-costado.html
     
      
舊 2013-12-06, 10:50 PM #251
回應時引用此文章
pabloli離線中