似乎是品質下降
這幾天看ACE JAPAN的壓縮版日劇
(也就是先前提到是 UNIQUE SAKURA的版本)
對裡面一直沒到味的翻譯很感冒
可是看到一半突然發現字幕閃過熟悉的一行字
『飛馬東瀛風』
啊咧！
所以UNIQUE SAKURA的翻譯是飛馬的嗎？
可是水準不像啊！怎麼那麼糟？