已經努力爬文兩天了，連vobsub 的日文化 patch 都裝了，但最後都無法成功。根據 barry 兄的網頁，用了subrip 抽了字幕，但用subtosrt.exe 去製作srt 時，卻出亂碼。是因爲亂件不支持日文，而且沒有字庫吧。請問可有高手能幫幫忙。很想把手上的dvd 日文字幕sub轉成srt以便編輯。那對於日文學習者會很有幫助。