其實我建議時間碼與字幕內容分開做再合併會快一些。
1.先建立空白字幕A，時間碼不去管他，鍵入你的字幕。
2.另建新字幕B，以設定起始時間和結束時間來設定時間碼，即對話開始時按→，結束時按←，字幕內容可以是任何字串。
3.A與B的字幕數須相同。
4.開啟B字幕，編輯>文字>從檔案讀取文字>選A字幕，A的字幕內容便會套進B字幕的時間碼。