引用:
|
作者ken91
啊,沒想過這個問題...不知怎樣確認...字幕裡有夾雜日文,是這個緣故嗎?
請問怎麼轉呢?我沒有word 2003耶...  |
應該就是這個原因，
另外，教您一個超級小的技巧，來確認 subtitle workshop 吃不吃這個字幕，
用 notepad （記事本）去開啟這個 *.srt ，如果開啟來沒有亂碼，
或是另存成純文字檔（非 unicode 格式）不會有警告及亂碼，subtitle worksop 就可以讀，
如果真的要用日文字幕，可考慮改用使用 BMP 檔形式的字幕檔，以影像軟體去修改亦可。