Srt2Sup真的很挑，這個問題多半是srt檔裡的字幕流水號有重覆或亂掉所致。這時用Subresync過水一次，流水號就會被修正了。

SubtitleCreator + ifoedit複製貼上顏色比較方便，字也比較好看。