以下是別人回我的, 不過回完人就消失了,
ifoedit也不知該修改哪部份, 唉...希望高手幫忙...3Q3Q

----分隔線-----

會是會啦...不過很複雜...
複雜到我不會教...Orz

先一樣用smartripper先rip出vob...和錯誤的ifo...
然後用IfoEdit做正確的Ifo...
再用VobSub Configure來把字幕完整的rip出來...
最後再用VobSub Configure打開剛剛rip出來的字幕...
調顏色和你要的字幕...

步驟是不多...可是要正確的弄出來要有經驗...@@a