叛將風雲(The Last Castle)字幕
 

今天才看到這個版,太高興了,終於有繁體的軟體字幕討論區,
不要讓對岸專美於前!

還有這個!!

:D 晚上再上傳Harry Potter繁體字幕(srt字幕檔),
請高手再修訂一下!

很感謝您提供喔
這份字幕小弟也已經拿來看過了
有很多地方與原英文字幕的字意完全背道而馳
所以∼∼∼
小弟已經粗略完成CD1了
目前CD2也已經進行了15分鐘
大家等等囉∼∼:p

我目前也是在搞叛將風雲，不過進度極慢，超慢，很慢...:p

我是依射手網的繁體、英文原體、罐裝屍體版(newsted兄)以及自己的

四合一慢慢結合整理中...基本上我會以英文字幕為主體....

不過我覺得罐裝屍體的版本已經相當好了，等他的吧..

承蒙briankuo兄不嫌棄
小弟第一次做
還希望大家多多指教
先送上第一片，內容與briankuo兄之前拿到的有些小小的不同
主要是贅字的修正
第二片最慢明天可以完成
（因為晚上有點私事，所以會拖一些時間）
有興趣的朋友可以自行取用
檔名後面的數字為影片長度
另外CD1已轉成SVCD,詳見:
http://home.kimo.com.tw/canned_body0006/index.htm
CD2努力中...:D

真是該向大家抱歉
昨晚忙自己的私事
到今天晚上才剛剛解決
以致第二片的進度還有半小時
我今晚盡快趕進度
希望明天一早可以給大家:)

大大慢慢來,... :D

大大
好了嗎..我還在等待您的第二片字幕 :D

我的CD1完成了..CD2有時間再動了..:p

還有拜託大家不要把作者的名字給去掉喔..:D

建立一點著作權的關念...:)

回雄感謝! :D