23.976fps的字幕與25fps的影片
 

請問各位，
若是有一部avi的影片是25fps，但是字幕卻是23.976fps的idx+sub，
要如何把字幕25fps化？
不然到後面字幕跟影片都沒辦法對上，很傷腦筋><
還請各位不吝指教，感謝^^"

我後來有在射手網看到可以用VobSub Cutter轉成25fps
但是轉完之後，大約只有前五分鐘還對得上，
再過來字幕又會比聲音提早出現，好難調啊><

你試試用29fps轉25fps(23fps是由29fps源壓的)
或用找幾個字幕點去對(用Subresync那個紅色三角型的功能)

請問一下，要怎麼看影片是23.976FPS或是25阿!!

你如果有裝 K-Lite Codec Pack 的話，
裡面有個GSpot Codec Information可以看影片資訊，

另外，謝謝keyche的指教，
我的影片是未剪版的Love Actually，字幕卻是一般市售有剪過的版本，
難怪轉換成25fps後，只有前面一部份對得上而已^^"
後來還是手動把好幾段字幕再往後移才調好，累啊 :ase

多謝多謝~~我後來發現AVIcodec也可以看到這方面的資訊 :)

灰常抱歉~~~
想請問一下.....

怎麼看字幕是多少FPS阿 :(