Thank you for taking time to write us. Due to the large volume of email we are receiving during our system upgrade, we have compiled some answers to our most frequently asked questions. If your question is not answered within this email, please send it to: [email protected]

As you may know, our company is currently undergoing a reorganization and during this time we are unable to acquire new product. In the meantime, we suggest you delete the backordered item(s) and replace the item(s) with in stock product at this time. We do not have an estimated restock date for backordered titles, therefore, it would be best to adjust your order for immediate shipment.

Since we do not have restock dates on some of the out of stock titles, we have sent some orders with available inventory now.

We were not able to convert open orders placed prior to February 28, 2001 to the new system.

We are currently in the process of bringing in open orders from March 1, 2001 forward and you can amend the order by going through My Account. This conversion process should be completed by end of day Friday, April 13th.

We sincerely regret any inconvenience this might have caused you and we thank you for your continued support.

多謝你花時間寫信，由於在我們系統升級的期間有大量的信進來，所以我們把比較常被問的問題做解答。如果你的問題沒有在這封信中，請再寄到[email protected] 。

如你所知的，我們公司正經歷重組同時在這時間內我們不會有任何新的產品進來，所以，我們會建議你刪去backordered item(s) (指沒有貨的東西)和改買其他有庫存的商品，我們不知沒貨的商品何時會入庫，所以最好的方法是調整你訂單讓商品可以立即出貨。

自從我們不知何時會進貨開始，我們已處理了一些可以出貨的訂單了。

我們不能轉移2001.02.28之前的訂單到我們的新系統。

我們正在進行2001.03.01以後的訂單處理，你可以由my account修改訂單，這個過程將會在2001.04.13完成。

我們真的很抱歉這造成你的困擾，並請給與再次的支持。

翻譯的不好請見諒。

------------------
世貿中心旁的國貿大樓的事務所的小部門的主管身邊的小嘍囉。
__________________________________________________
流浪在外的小孩報告：
G :0片
PG-13 :1片
R :0片
UNRATED :13片
PRO-ORDER:3片
希望早日收到，阿門&阿彌陀佛:)

Way to go...

------------------
音響只是手段 . 音樂才是目的

非常感謝 koalais !!

謝謝你花時間幫我 !!

不用客氣啦。

------------------
世貿中心旁的國貿大樓的事務所的小部門的主管身邊的小嘍囉。
__________________________________________________
流浪在外的小孩報告：
G :0片
PG-13 :1片
R :0片
UNRATED :13片
PRO-ORDER:3片
希望早日收到，阿門&阿彌陀佛:)

Since這個字不只有「自從」的意思，
當連接詞時應做「既然、由於」解釋，
所以第三段應是：「由於我們不知道某些缺貨商品再進貨的確切日期，所以我們已送出某些訂單中有現貨的商品。」（就是有些訂單他們採拆單處理）

不過這是一封「公版」信件，
因為我也接到一封內容一模一樣的回復，
所以我覺得還是寫封信去[email protected]問問吧。

我只在EXPRESS
買過一次...也是最後一次
因為去年12/16寄出的(兩片)U-571
到今天仍然沒下落!!
我早已經放棄
到FANC買了一片816元!!
算我白花了1600...............