PCDVD數位科技討論區 - 「THE ROCK」字幕檔

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - 「THE ROCK」字幕檔 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=33464)

問一下各位大大,我將絕地任務和黑洞頻率的字幕檔下載後都無法從subviewer開啟,請各位大大教學一下謝謝...
我將字幕檔下載存在subviewer裡的資料夾後就變成了wordpad檔,而不是(*.SUB)檔,用subviewer根本無法開啟,請各位大大解圍一下!!!

我想問一下這個字幕檔是怎樣抓呀？還有要怎樣用呢？
是不是要將 full dvd 抓到 harddisk first 呀？

引用:

最初由我是新手發表
問一下各位大大,我將絕地任務和黑洞頻率的字幕檔下載後都無法從subviewer開啟,請各位大大教學一下謝謝...
我將字幕檔下載存在subviewer裡的資料夾後就變成了wordpad檔,而不是(*.SUB)檔,用subviewer根本無法開啟,請各位大大解圍一下!!!

Well, 將wordpad的副檔名.txt改成.SUB，不就好了唄!

更改副檔名的方法
首先！按下 "開始" -> "設定" -> 然後在 "控制台" 裏面找一個叫 "資料夾選項" 的檔案, 接下來呢~~打開 "資料夾選項" 之後您會在新開啟的小視窗的上方看到一個寫著 "檢視" 的目錄, 打開它後再到裏面將一個叫 "隱藏己知案檔類型的副檔名" 前那個小勾勾給取消掉! Tada~~~~這不就好了嗎！

　

(Screamer 的建議# 如果您不是對 Windows System或是副檔名很熟的話那我則是勸您在文字存成 .SUB檔案之後, 再重新啟重 "隱藏己知案檔類型的副檔名" 這個選項! 以免日後重新命名檔案時不小心刪掉副檔名而造成程式無法開啟。)

引用:

最初由 Screamer 發表

Well, 將wordpad的副檔名.txt改成.SUB，不就好了唄!
更改副檔名的方法
首先！按下 "開始" -> "設定" -> 然後在 "控制台" 裏面找一個叫 "資料夾選項" 的檔案, 接下來呢~~打開 "資料夾選項" 之後您會在新開啟的小視窗的上方看到一個寫著 "檢視" 的目錄, 打開它後再到裏面將一個叫 "隱藏己知案檔類型的副檔名" 前那個小勾勾給取消掉! Tada~~~~這不就好了嗎！
(Screamer 的建議# 如果您不是對 Windows System或是副檔名很熟的話那我則是勸您在文字存成 .SUB檔案之後, 再重新啟重 "隱藏己知案檔類型的副檔名" 這個選項! 以免日後重新命名檔案時不小心刪掉副檔名而造成程式無法開啟。)

簡單一點的方法就是：隨便開啟一個資料夾，「我的電腦」就是其一。

看到上面的檢視指令，最後一項：「資料夾選項」-->頁籤「檢視」

也可以看得到「隱藏己知檔案類型的副檔名」。

要進行文字檔與字幕檔的轉換時一定要用到的技巧，不然要進行字幕的編輯，只能用subviewer了。

Re: 怎樣抓呀？

引用:

最初由 puidon 發表
我想問一下這個字幕檔是怎樣抓呀？還有要怎樣用呢？
是不是要將 full dvd 抓到 harddisk first 呀？

真是看不懂你的意思，你是想自己抓字幕，還是要下載在下做好的字幕？

還有希望各位要注意的是…第一頁的檔案下載是舊版的，尚有錯誤未挑出，第二頁才有一個修正過的檔案，雖不見得修正到完全無誤，大家還是別看到可抓就抓，把整個討論串看完，才會發現更好的。

Re: Re: 怎樣抓呀？

引用:

最初由 McClintock 發表

真是看不懂你的意思，你是想自己抓字幕，還是要下載在下做好的字幕？

對對對，我是想自己抓字幕呀

Re: Re: Re: 怎樣抓呀？

引用:

最初由 puidon 發表

對對對，我是想自己抓字幕呀

站內首頁就有供下載的程式，自己去看看吧。

Re: Re: Re: Re: 怎樣抓呀？

引用:

最初由 McClintock 發表

站內首頁就有供下載的程式，自己去看看吧。

對對對不起，是這裏嗎？
http://www.1bits.com/downloads/index.shtml
但是只看到抓 DVD 到 harddisk 的軟件，那個是抓字幕的呀？

你再仔細看第二頁，有字幕下載的連結。