PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   徵!!「T2」字幕檔!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=70262)

McClintock 2002-01-19 07:40 PM

徵!!「T2」字幕檔!!
 
強力徵求subviewer2.0軟體字幕機專用的T2字幕檔!!!

當然,我要的不是中文字幕檔,我要的是英文字幕檔,而且最好是已經有人rip出來subviewer2.0專用的.sub檔,亦或是subrip最初抓出來的格式.srt檔也可以。

實不相暪呢,主要是T2這一片本身太詭異了,當我用smartripper2.41把VOB檔全部抓出來準備進行英文字幕的抓出,然而用的軟體是subrip0.96b,但是在一句句的字幕正逐漸抓出來時,我已經發覺到字幕時間上的錯亂,以及一大堆的句子都是重覆句,最慘的是,這沒辦法用subrip裡的時間調整功能去進行修正,因為錯誤的地方太多了,讓我也無法以手工的方式重新對準字幕時間,硬要以手工的方式慢慢調的話,那這條命準去了大半。

不知道是否為smartripper2.42的關係,不過smartripper2.02版無法抓出T2 DVD裡的VOB檔。

再徵求持有T2,並了解如何抓subviewer2.0用的字幕檔的勇士,嘗試抓抓看結果是不是與我相同,幾個比較好確認的地方,在14分開始後,也就是病院裡的那一段,會不會有一大堆的字幕都是重覆句,而且時間上的順序也混亂,以及最後字幕時間總長是否為2個小時16分就可以知道了。

有網址提供下載的也行,但是別說是divx digest或是shooter網站,這都沒有subviewer2.0用的格式,對我製作上的幫助不多。

各位想要T2字幕檔嗎?免錢的勞工在此,各位把握機會吧!(雖然我知道這一片的字幕檔大概做不起來了。)(我個人看英文字幕可以懂七成是沒問題的喔!)

piyopiyolee 2002-01-19 09:56 PM

.....沒辦法.....
為什麼不用vobsub 2.08?

McClintock 2002-01-19 10:55 PM

引用:
最初由 piyopiyolee 發表
.....沒辦法.....
為什麼不用vobsub 2.08?


vobsub是字幕編輯軟體?
用它要做什麼?

能把您的建議寫清楚一點嗎?

piyopiyolee 2002-01-20 12:28 AM

引用:
最初由 McClintock 發表


vobsub是字幕編輯軟體?
用它要做什麼?

能把您的建議寫清楚一點嗎?

sorry,vobsub不是撥放.sub字幕的軟體嗎?
還是你叫它做Dvobsub? 抱歉我沒寫清楚....
我是說為什麼你一定要用subviewer2.0呢?
vobsub出了新版的2.08,你可以在試試看,
不行的話我也沒辦法,sorry

DanA 2002-01-20 06:43 AM

Re: 徵!!「T2」字幕檔!!
 
引用:
最初由 McClintock 發表

實不相暪呢,主要是T2這一片本身太詭異了,當我用smartripper2.41把VOB檔全部抓出來準備進行英文字幕的抓出,然而用的軟體是subrip0.96b,但是在一句句的字幕正逐漸抓出來時,我已經發覺到字幕時間上的錯亂,以及一大堆的句子都是重覆句,最慘的是,這沒辦法用subrip裡的時間調整功能去進行修正,因為錯誤的地方太多了
不知道是否為smartripper2.42的關係,不過smartripper2.02版無法抓出T2 DVD裡的VOB檔。



小弟之前是用 0.97b + Decrypter 3.0.0.3
也發生過類似的情形
但磁碟重組後 , 就不藥而癒了

McClintock 2002-01-20 07:01 AM

引用:
最初由 piyopiyolee 發表

sorry,vobsub不是撥放.sub字幕的軟體嗎?
還是你叫它做Dvobsub? 抱歉我沒寫清楚....
我是說為什麼你一定要用subviewer2.0呢?
vobsub出了新版的2.08,你可以在試試看,
不行的話我也沒辦法,sorry


因為為了顧及站上大多PCDVD軟體字幕機的用者呀,你查一查就可以知道,在我所做的THE ROCK字幕檔中,就有超過500人次的下載,如果我換個跑道,就沒辦法惠及網友,而且我相信想要T2字幕檔的人會多很。(只是願意幫我忙的人太少了,大家都等著抓別人做的字幕檔…:o )
(不過這不是media player配合使用的軟體字幕機嗎?我們都是用windvd或是powerdvd為播放軟體,然而以subviewer2.0為字幕播放軟體的。)

如果你有教學網頁提供,或許願意費時教我的話,我願意試用看看,軟體我已經抓了。

McClintock 2002-01-20 07:18 AM

Re: Re: 徵!!「T2」字幕檔!!
 
引用:
最初由 DanA 發表

小弟之前是用 0.97b + Decrypter 3.0.0.3
也發生過類似的情形
但磁碟重組後 , 就不藥而癒了


啊,這我倒沒想到,最近也沒什麼重組,大概就是這原因吧,我會試試看的。

DanA兄,我記得舊文章中有看到你有T2字幕檔喔,何以不拿出來分享?還要小弟在老王面前賣瓜?

DanA 2002-01-20 09:13 AM

Re: Re: Re: 徵!!「T2」字幕檔!!
 
引用:
最初由 McClintock 發表

還要小弟在老王面前賣瓜?





McClintock兄 :
我的職業不是務農賣瓜的
是個苦命的勞工

skyfish 2002-02-28 04:32 AM

不知道還有需要嗎?!
 
我手上有T2....不過是一區特別版的
若是有需要的話我可以試試看抓英文字幕
若是有需要的話
今天剛好特別閒(因為明天放假 女朋友又剛好不理我 哈哈∼∼)
我就來試試看 ^^""

McClintock 2002-02-28 04:49 AM

Re: 不知道還有需要嗎?!
 
引用:
Originally posted by skyfish
我手上有T2....不過是一區特別版的
若是有需要的話我可以試試看抓英文字幕
若是有需要的話
今天剛好特別閒(因為明天放假 女朋友又剛好不理我 哈哈∼∼)
我就來試試看 ^^""


我想會失敗的機率比較大,若您想試倒是無妨:)


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:51 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。