請教一下,關於市售DVD轉檔,字幕調整
 

大家好,小弟是版上新手
最近碰上一個問題,想要請教一下各位前輩

我有一張市售的DVD,內含中文字幕
我想把它轉成3GP放在手機裡看(dvd-->avi-->3gp)
原來的字幕是壓在畫面上,轉成3gp時
字幕就會看不太清楚
我想要把字幕放在影片下的黑邊裡
這樣就能看得清楚
請問一下是否有軟體可以直接調整後再轉檔
還是一定得先拆出字幕,再重新調整

已經爬過前面文章,不過大多都是avi+srt
不好意思請大家幫幫忙,謝謝大家

可以，dvdsubedit可以幫上忙。

　　如果字幕已經壓在畫面上（內嵌），就無法調整位置了。

謝謝您的回覆..我有用dvdsubedit去讀dvd
也可以變更字幕位置,但無法儲存轉檔
請問我該怎麼做呢?

您好,謝謝您喔
所以我只能將dvd的字幕和影像分開,
然後再重新轉檔嗎?

你先要將DVD複製到硬盤才用DSE去修正字幕的位置，是可以儲存的！