"我的野蠻女友"可以這樣做嗎?......
 

請問:

我想買韓片原版的dvd....
但是是否可以用sub....軟體(我忘了它的名稱了)直接讀取他的vob檔,然後再加入中文繁體字幕.....電腦上直接撥放呢?...!!
這樣的方式可行嗎?.....

因為我覺得還得轉成avi檔有點麻煩耶.....!!
網路上又難抓...........!!:rolleyes:

vobsub是讀該目錄下的與應片同檔名的字幕檔...
應該沒有寫到這麼活用的地步吧...

建議你...可以先看AVI,多看幾次....
大致記下劇情跟對話...然後等買了DVD
就可以不用看任何字幕了...這樣...印象更加深刻喔!!

那把字幕檔名改成跟vob檔名一樣不就行了嗎?......!!

就用DVD 撥放軟體,(WinDVD, PowerDVD...)

加上字幕程式SubView, 不就解決了?

如果你只是要DVD影片內容配vobsub中文....
依照你的方法來思考實作....這點並不可行
你是要放dvd的是vob檔..
vobsub目前不能指定不同目錄的字幕...
或許其他套軟體可以辦到....不過vobsub是支援,media player的.....~_~
(沒看到可以設定的地方,且此軟體必須配合divx decode,不是media player的)
那字幕檔要放哪裡?這是一個問題!!

麻煩的話...乾脆自己做一張dvd...把vob檔跟字幕挑出來...再改字幕內容...
不過..小心盜版行為啊....

或是乾脆等三區出版吧...

等等等...........

趕快出吧~~~

Vobview哪裡可以下載呢

使用Subviewer，就行了小弟也是用這種方法，可之讀入字幕^^。在撘配其他播放軟體就可以了。

可以教一下怎麼用嗎?
謝謝

Subviewer哪裡可以下載呢