|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 一条字幕的字芯和另一条字幕的字边共用一个色块怎么办？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=607975)
|
|---|
一条字幕的字芯和另一条字幕的字边共用一个色块怎么办？
用DVDMaestro把一区原版《金刚》加入自制字幕发现一个头疼的问题：
加字幕时先加入《金刚》一区sub格式的英语和三区sub格式的中文转成的son字幕，再加入自制的srt转stl的字幕，发现son字幕的字芯与stl字幕的字边共用一条色块，就是如果stl字幕的字边为正常的黑色，则son字幕的字芯也为黑色，想了很多办法，比如先把stl字幕颜色调正后合成DVD，再抓成son字幕再与一三区的字幕重新合成，都没能解决这个问题，请高手帮着看看怎么办，谢谢。 |
你新加入的字幕軌和原始字幕軌指定的e2.e1.p.b顏色並不一致,
例如你的e2=原始的e1... 簡單的解決方法: 輸出DVD後,使用DVDSubEdit載入,單獨將新加入的中文字軌更改e2.e1.p.b的索引色, 將其指定到顯示正常的索引色即可. |
引用:
试了一下我只会改单帧字幕想改整条字幕怎么操作？ |
 1.選擇你要修改的字幕軌 2.該字幕軌所有的字幕圖片(預設就是所有字幕圖片,也可只選單章節) 3.修改e2.e1.p.b對應到正確顯示的顏色 4.Ctrl+A執行更改到選擇的所有字幕圖片 5.Ctrl+S儲存所有更改設定到DVD P.S最好改一個顏色就儲存一次. |
此乃.son的格式，最重要是color，因為stl會用0-3，所以如果大家的顏色相同便有可能不夾。
st_format 2 Display_Start non_forced TV_Type PAL Tape_Type NON_DROP Pixel_Area (0 573) Directory . Subtitle Eng Display_Area (0 2 719 575) Contrast (15 15 15 0) SP_NUMBER START END FILE_NAME Color (4 2 4 0) Contrast (15 15 0 15) 像這個例子，2和0便有可能相撞。解決的方法是將數值加大至4以上。通常我會加4，那便變成 Color (8 6 8 4) 然後將原來0,2,4的顏色複製到4,6,8處。並將0-3改為適合stl用。 在裏DVDMaestro的subtitle editor，你可以很容易看到效果的。 |
圖中的字幕便已改為4-8，但色板還未改所以顏色不正確，當你把0-3的顏色改到4-7後，顏色便會正常。然後再調整0-3的顏色給stl便可。
|
試過了y52wong大大的方法了, 確實可行!:agree:
雖然我不知道為何要+4 :rolleyes: 感謝提供 :like: |
因為顏色共有16個，每4個一行，所以加4便會移落下行，方便選取。
其實加什麼都沒關係，只要大家用的顏色不同便不會有問題。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:29 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。