PCDVD數位科技討論區 - 我剛剛翻spider man~GOSH

第1頁共10頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 我剛剛翻spider man~GOSH (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=101520)

fatboy

2002-05-20 01:13 AM

我剛剛翻spider man~GOSH

我花了一個小時...
結果只翻了15分鐘!!~
天阿..

我聽一開始的那個黑人老師講話就聽了二十變吧~

邊查字典,才知道他講的是什麼字..

有人已經完成了嗎,如果有,我看我不要翻了

我大概要翻很久很久吧...

park555tw

2002-05-20 01:44 AM

感謝你為大家服務阿
我看過電影,手邊也有VCD
所以.....或許多多少少能幫點忙吧
需要的話可以把字幕檔寄給我
我來分擔一點~~~~謝謝

fatboy

2002-05-20 02:41 AM

我沒有字幕..
我是邊聽邊翻!~
所以很慢

哈哈..

你真的要幫我嗎?

不如你從CD3開始翻起,我們來合作吧~

supfws

2002-05-20 03:33 AM

spiderman射手有

park555tw

2002-05-20 03:58 AM

引用:

Originally posted by fatboy
我沒有字幕..
我是邊聽邊翻!~
所以很慢

哈哈..

你真的要幫我嗎?

不如你從CD3開始翻起,我們來合作吧~

我沒有avix影片....要聽是可以聽盜版VCD的
可是我不會做字幕也....只會改別人做好ㄉ.....
所以~~~要有現成英文字幕才有辦法...sorry

park555tw

2002-05-20 04:10 AM

引用:

Originally posted by supfws
spiderman射手有

嗯~~射手網有中文的
不管翻的怎樣,請問這版本完整嗎?
因為沒有影片.所以無法比對....
先去找找影片^^

fatboy

2002-05-20 04:19 AM

引用:

Originally posted by park555tw

嗯~~射手網有中文的
不管翻的怎樣,請問這版本完整嗎?
因為沒有影片.所以無法比對....
先去找找影片^^

還OK啦..
現在中文只有那個版本,翻的還可以!!
只是有些地方怪怪的..
我是打算全部重翻,但是好辛苦...
你的VCD如果有繁體字幕應該就是那版

andy0311

2002-05-20 05:44 AM

趕快把流言改調...不要在這盜版~~~
差點忘了...

briankuo

2002-05-20 06:41 AM

別~再~PO~盜~版~的~字~幕~了~

fatboy

2002-05-20 06:51 AM

引用:

Originally posted by briankuo
別~再~PO~盜~版~的~字~幕~了~[/size]

SORRY我PO的時候忘記了..
現在也來不及刪了

這裡有板主可以幫我刪掉嗎?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:37 PM.

第1頁共10頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。