PCDVD數位科技討論區 - 如何把dvd的簡體隱藏字幕轉成繁體

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 如何把dvd的簡體隱藏字幕轉成繁體 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=456694)

hao1727

2005-03-11 10:39 AM

如何把dvd的簡體隱藏字幕轉成繁體

如何把dvd的簡體隱藏字幕轉成繁體
哪一套的ocr簡體字的辨識率比較好一些??

s7000

2005-03-11 04:29 PM

引用:

作者hao1727

如何把dvd的簡體隱藏字幕轉成繁體
哪一套的ocr簡體字的辨識率比較好一些??

OCR軟體的辨識率都不高，建議直接找SRT檔比較快，
用一般的轉碼軟體就可以把SRT檔轉成繁體了。

rhapsody

2005-03-11 04:51 PM

引用:

作者s7000

OCR軟體的辨識率都不高，建議直接找SRT檔比較快，
用一般的轉碼軟體就可以把SRT檔轉成繁體了。

沒錯
找一個字幕的確是快多了
OCR 辨識率不是很好
你要一個一個校正嗎...太累了

hao1727

2005-03-11 07:44 PM

我有去射手網找過沒有我要的字幕
目前我已經開始用手工一個字一個字的打了

usher67

2005-03-12 07:57 PM

引用:

作者hao1727

我有去射手網找過沒有我要的字幕
目前我已經開始用手工一個字一個字的打了

你真強!
要是我做這工作可能要3年才能完成,因為我打字慢又沒耐心!

kog781

2005-03-12 08:05 PM

你可以先辨識成srt檔，就算錯字很多，但至少你不用對時間

要打字的話那算小咖。

rhapsody

2005-03-12 10:05 PM

邊打字邊修正最主要的問題是已經知道劇情了
那看起來就沒意思了

如果你經看過了...那自然無所謂
要是沒看過,一個一個校正, 已經知道大概劇情
在看起來也是索然無味了

jonathan6466

2005-03-19 05:02 PM

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:10 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。